12월 26일에 발매되는 코믹시드의 2008년 1월달 표지입니다.
[소개]
이웃나라의 한국의 여고생 라이프의 실태를 그리는 새연재가 드디어 스타트!
어떤 이야기를 나눠? 기숙사 생활을 하는 아이가 많다는게 진짜?
문화의 차이는 있지만, 귀여운 여자아이들의 안녕하세요!
『안녕！‐We are Peanuts-』
★お隣の国・韓国の女子高生ライフの実態を描く新連載がついにスタート!!
どんな会話してるの？ 寮生活する子が多いってホント？
文化の違いはあるにせよ、カワイイ女の子たちがアンニョンハセヨ！
『アンニョン！‐We are Peanuts-』
[소개]
이웃나라의 한국의 여고생 라이프의 실태를 그리는 새연재가 드디어 스타트!
어떤 이야기를 나눠? 기숙사 생활을 하는 아이가 많다는게 진짜?
문화의 차이는 있지만, 귀여운 여자아이들의 안녕하세요!
『안녕！‐We are Peanuts-』
★お隣の国・韓国の女子高生ライフの実態を描く新連載がついにスタート!!
どんな会話してるの？ 寮生活する子が多いってホント？
文化の違いはあるにせよ、カワイイ女の子たちがアンニョンハセヨ！
『アンニョン！‐We are Peanuts-』
작가는 DJ MAX에서도 제법 유명한 여성(!) 작가라고 하는데, 뭐 일단 그건 그렇고.
재미있는 것은 로리웹(이라고 쓰고 무념웹이라고 읽는다)에 달려있는 꼬꼬마들의 덧글. - 중 일부 발췌.
:: 진짜 한국의 고등학교 생활을 일본인에게 보여주고 싶다면 네이버 웹툰 정글고를 일본에 수출하는 게 나을 듯.
:: 김성모작가가 그린거라면 봐줄 의향이 있지만...
:: 체육복바지에 치마입고 점심시간에 말뚝박기 하는게 나올까
:: 이제 곧 저 여학생들이 지나가는 아저씨에게 "담배좀 사다주세요..." 한후 화장실or 놀이터에서 침 찍찍 뱉으면서 조낸 피우는장면이 나오겠군요.
:: 상의도 좀 더 조여야죠.
:: AK를 들자..
:: 17년간만두먹엇니?
:: 이나라고삐리년들 즉 깻잎머리&브로콜리머리 빠순이년들이 커서 된장년이되는거고 그게또 결혼해서 페미니스트로 클래스체인지한다는것 그걸모르니?
:: 저 만화 내용이 보이네요. 여고생 3명 수능을 위해 공부만 하다 대학가고 끝날 듯
PS. 이 자식들, 처절할 정도로 현실을 알고 있어.. (판타지는 없는거냐!!!)
댓글을 달아 주세요
peanut [píːnʌ̀t] n.
① 〖식물〗 땅콩, 낙화생.
② (속어) 하찮은 사람; (pl.) 하찮은 것; (pl.) (속어) 아주 적은 액수, 푼돈.
We are peanuts 라...한다면..
The squirrel is holding a peanut.: 다람쥐가 땅콩을 쥐고 있다.
The squirrel is burying a peanut.: 다람쥐가 땅콩을 묻고 있다.
The squirrels are storing peanuts.: 다람쥐들이 땅콩을 저장하고 있다.
*다람쥐를 뭘로 바꾸든 상관안함. 다람쥐가 땅콩을 먹을수도 있겠고..
다람쥐가 땅콩을 채찍으로 때릴수도 있겠고..-_-
She is baby-sitting for peanuts.: 그녀는 아주 적은 액수를 받고 아기를 돌본다
이런 뜻도 있군요..
결국 우리는 잔챙이란 뜻? = 우리는 로리에요?
하긴 seed라는 타이틀 역시 심상치 않긴해요. 씨..씨...씨.....씨.......종자.....종자....
영어는 어렵네요..
제발 저까지 엮지 말아주세효. T_T